It’s one of the largest repositories of Black history in the country — and its most devoted supporters say not enough people know about it.