He's played small-town sheriffs and Soviet superheroes, but one of David Harbour's most memorable roles was as an action hero ...