The plane maker is aiming to convince federal regulators that it is making progress in improving its employee culture.