The Cosmo Reads author and Booktok star’s newest genre-bending novel is part fantasy, part reality, and all epic adventure.