While most people use the terms bookcase and bookshelf interchangeably, there are actually some key differences between these furniture pieces.