Dri-FIT polos, streamlined layers, and sneaker-style golf shoes bring a modern edge to the course. It’s the gear pros trust, with the style streetwear fans want.