Durham Brass Festival has never been afraid to mix things up, and this year’s collaborations are proof of that. Indie icons ...