The Tate Britain restaurant mural saga is a compelling case study ... once called “the most amusing room in Europe”, exposed as a “site of shame” through imaginative commissioning and ...