When Mexico City's indie rocker Jessy Bulbo announced she would sound like ranchero singer Chava Flores on her new single, everybody doubted at first. Her new single puts those doubts to rest.