When you shake the cream, the fat globules collide into each other, causing the water to separate from butterfat. You're left with butter and buttermilk.