In Bloomfield, a referendum in May on the budget showed plenty of voter discontent: The “no” vote prevailed by a 4-1 ratio, with nearly 13% of all eligible voters in town opposing it. But it passed.