The show, which premiered off Broadway at the Atlantic Theater Company last season, features music from the album and weaves a few of the artists’ personal histories with the story of its recording.