A new feature scheduled to come to Fallout 76 in the Milepost Zero update is a testament to the growing appreciation for the game's base building.