The all-new 2026 Lexus ES goes electric without losing its soul. With new tech, improved design, and actual rear legroom, it’s finally more than just a comfortable commuter.