With sales nearing $1 billion, the once-unloved candy under Nestlé has thrived under new owner Ferrara, overtaking Skittles to become the top sugar confection on the market.