La Pecera” blends personal tragedy with political defiance, sparking a movement — and a new wave of Puerto Rican cinema led ...