While it may feel daunting to keep your garage organized, storage systems like shelves ... to just toss all of your clutter into a cardboard box, experts advise against that approach.