Heading to Portugal? Stay in one of the best Airbnbs in Porto—between tiny studios and sprawling apartments, these 11 properties have something for everyone.