Colorado’s waterfalls are summer showstoppers tucked into canyons, tumbling over cliffs, or splashing into hidden swimming ...