Whether you're playing slots, blackjack, or poker, knowing how to read a payout table helps you make smart decisions and get the most out of your bets.