Nymphs offer us more than just stories of sexy nature spirits. They can reveal how ancient people thought about their world ...