Catherine O’Hara has built a career on delivering lines that become instantly iconic. Some quotes work thanks to clever writing or perfect timing, but hers shine through sheer performance magic.