Nearly three-quarters of teens have used AI companions, and half use them regularly, new research finds. Moreover, one-third turn to chatbots for social interactions.