A father’s poor mental health may harm child development, a new study has found. Here’s how fathers, too, can get the support they need.