Chinook salmon were once abundant in the North Yuba River in California’s Sierra Nevada. But since 1941, they’ve been kept out of the chilly, clear waters by the Englebright Dam.