From sailors to tourists, hundreds flock daily to The Arcade, proving that in a city obsessed with fintech, cold hard cash still holds sway.