A woman was arrested after being accused of an attack that left a 65-year-old man dead nine years ago, Washington police said.