As New York's Upstate Art Weekend embarks on its sixth edition, here are the exhibitions that we're most excited about.