Nine is spinning off its radio stations into a standalone business, adding fuel to the fire it is pushing to sell them as it finalises the sale of digital real estate business Domain.