Business owners have claimed shoppers wrongly believe a "whole town is closed" due to road closure signs following a burst ...