The self-taught artist Abraham Lincoln Walker worked in his basement on phantasmagorical paintings, discovered by the art world more than 30 years after his death.

A self-described man of few words, one of Seguin’s artist in residence selections observes his surroundings, which helped him ...