The CFPB reports a rise in auto repossessions in December 2022, surpassing pre-pandemic levels, and an increased use of third-party forwarders, raising costs for consumers.