Plans to convert historic naval defences into holiday homes have been partly approved by Eastbourne councillors.