Choreographer Jamal Sims is no stranger when it comes to creating top-of-the-line dance numbers for television and film projects, and his work on “Grease: Rise of the Pink Ladies’” “New ...