The Coolidge Corner Theatre is now holding weekly open caption screenings as part of its effort to increase accessibility. More changes will come as its expansion project opens to the public in about ...