A Missouri-based barrel company has taken over the cooperage long-operated by Brown-Forman. Here's what to know about the sale and new owners.