On the Snipping Tool toolbar, select the "Text Extractor" icon (the rectangular snippet). Select the region you want to copy text from. Copy text or select "Copy all text." There you have it.

PopClip adds a popover menu whenever you select text on Mac. This makes it easy to access basic actions such as cut, copy, ...