A new dating app called Cosmic wants to make it easier to build profiles that better reflect users' personalities using a combination of personality quizzes and machine learning technology.