Weather forecasting helps industries avert billions in losses from extreme events, and AI could make predictions faster, cheaper and more accurate.