A single late payment can end your credit card's 0% intro APR offer. Here's how to avoid making that costly mistake.