The Amazon Fire Soundbar Plus delivers room-filling sound with some useful software tricks. It's on sale ahead of Memorial Day.