Sheltering against sheets of sideways rain, we’re in the only restaurant on Fugloy, the easternmost island of the forgotten ...