Jess Walter thought he needed to move away to make it as a writer. He found the inspiration for “So Far Gone” in his hometown.