Transform your boring cube organizer with some new legs, a wooden tabletop, and some stain or paint. This affordable DIY will easily elevate your furniture.