Efforts to create plantings that welcome wildlife — birds, snakes, frogs, insects — can backfire. You can do better. Start by ...