Bargain booze or bad brews? We tested the budget supermarket’s ‘dupes’ of big-name favourites – and found some unexpected ...