Jordan Peele steps back into the producer’s chair for “Him,” a psychological horror film that fuses the intensity of football ...