Learn how to choose the right roof shingle for your home. Building pros share advice for considering architectural style, climate, color combinations, and more to boost curb appeal.