The true crime story about a dentist, his wife, and his mistress - a mystery documented in 'Rolling Stone' - will be the focus of a Hulu docuseries.