A tropical beach vacation—and the bikini I wore during it—became one of the biggest moments in my transition. Here, I explore ...